Interestingly, I can unpack the file using the OGRINFO application that comes with the GDAL distribution, and I can get the WKT version of your shapefile, as follows:
GEOMETRYCOLLECTION Z (TIN Z (((11.343041518345 44.4938875871233 11.2417631149292,11.3430336701609 44.4936916889913 11.2417631149292,11.3431344482769 44.4938562115227 11.2417631149292,11.343041518345 44.4938875871233 11.2417631149292))),TIN Z (((11.3428507126776 44.4936954440913 7.48024463653564,11.3430336701609 44.4936916889913 11.2417631149292,11.343041518345 44.4938875871233 11.2417631149292,11.3428507126776 44.4936954440913 7.48024463653564))),TIN Z (((11.3431277794306 44.4936897573368 5.29770469665527,11.3428507126776 44.4936954440913 7.48024463653564,11.3428507126776 44.4936954440913 5.29770469665527,11.3431277794306 44.4936897573368 5.29770469665527))),TIN Z (((11.3431277794306 44.4936897573368 11.2417631149292,11.3430336701609 44.4936916889913 11.2417631149292,11.3431277794306 44.4936897573368 5.29770469665527,11.3431277794306 44.4936897573368 11.2417631149292))),TIN Z (((11.3428507126776 44.4936954440913 7.48024463653564,11.3431277794306 44.4936897573368 5.29770469665527,11.3430336701609 44.4936916889913 11.2417631149292,11.3428507126776 44.4936954440913 7.48024463653564))),TIN Z (((11.3431344482769 44.4938562115227 11.2417631149292,11.3431277794306 44.4936897573368 11.2417631149292,11.3431277794306 44.4936897573368 5.29770469665527,11.3431344482769 44.4938562115227 11.2417631149292))),TIN Z (((11.3431344482769 44.4938562115227 11.2417631149292,11.3431319466443 44.4937937710244 7.7715611723761e-16,11.3431344482769 44.4938562115227 2.75583836985302e-16,11.3431344482769 44.4938562115227 11.2417631149292))),TIN Z (((11.3431277794306 44.4936897573368 5.29770469665527,11.3431319466443 44.4937937710244 7.7715611723761e-16,11.3431344482769 44.4938562115227 11.2417631149292,11.3431277794306 44.4936897573368 5.29770469665527))),TIN Z (((11.3428548793996 44.4937994577993 0,11.3428608533427 44.4939485841042 7.48024463653564,11.3428608533427 44.4939485841042 0,11.3428548793996 44.4937994577993 0))),TIN Z (((11.3428608533427 44.4939485841042 7.48024463653564,11.3428507126776 44.4936954440913 5.29770469665527,11.3428507126776 44.4936954440913 7.48024463653564,11.3428608533427 44.4939485841042 7.48024463653564))),TIN Z (((11.3428548793996 44.4937994577993 0,11.3428507126776 44.4936954440913 5.29770469665527,11.3428608533427 44.4939485841042 7.48024463653564,11.3428548793996 44.4937994577993 0))),TIN Z (((11.3428507126776 44.4936954440913 5.29770469665527,11.3428548793996 44.4937994577993 0,11.3431319466443 44.4937937710244 7.7715611723761e-16,11.3428507126776 44.4936954440913 5.29770469665527))),TIN Z (((11.3428608533427 44.4939485841042 7.48024463653564,11.3431344482769 44.4938562115227 2.75583836985302e-16,11.3428608533427 44.4939485841042 0,11.3428608533427 44.4939485841042 7.48024463653564))),TIN Z (((11.3428608533427 44.4939485841042 7.48024463653564,11.343041518345 44.4938875871233 11.2417631149292,11.3431344482769 44.4938562115227 2.75583836985302e-16,11.3428608533427 44.4939485841042 7.48024463653564))),TIN Z (((11.3431344482769 44.4938562115227 11.2417631149292,11.3431344482769 44.4938562115227 2.75583836985302e-16,11.343041518345 44.4938875871233 11.2417631149292,11.3431344482769 44.4938562115227 11.2417631149292))),TIN Z (((11.3431344482769 44.4938562115227 2.75583836985302e-16,11.3428548793996 44.4937994577993 0,11.3428608533427 44.4939485841042 0,11.3431344482769 44.4938562115227 2.75583836985302e-16))),TIN Z (((11.3428548793996 44.4937994577993 0,11.3431344482769 44.4938562115227 2.75583836985302e-16,11.3431319466443 44.4937937710244 7.7715611723761e-16,11.3428548793996 44.4937994577993 0))),TIN Z (((11.3430336701609 44.4936916889913 11.2417631149292,11.3431277794306 44.4936897573368 11.2417631149292,11.3431344482769 44.4938562115227 11.2417631149292,11.3430336701609 44.4936916889913 11.2417631149292))),TIN Z (((11.3428507126776 44.4936954440913 7.48024463653564,11.343041518345 44.4938875871233 11.2417631149292,11.3428608533427 44.4939485841042 7.48024463653564,11.342850712677644.4936954440913 7.48024463653564))),TIN Z (((11.3428507126776 44.4936954440913 5.29770469665527,11.3431319466443 44.4937937710244 7.7715611723761e-16,11.3431277794306 44.4936897573368 5.29770469665527,11.3428507126776 44.4936954440913 5.29770469665527))))
Unfortunately, being a GEOMETRYCOLLECTION, this is also a Shape type that is not supported by MapWinGIS. Perhaps the next step would be to figure out how to unpack the points from this, and import them into a TIN class. The MapWinGIS library has a TIN class that has a method called CreateTinFromPoints. If that works, the TIN could theoretically be loaded by MapWinGIS.
Jerry.